[{"language":"si","short":"","long":"

Na južni strani otoka Kaprije, v zgodovinskem zaselku Remetić, se prodaja kmetijsko zemljišče površine 19.555 m², ki se nahaja v prvem pasu ob morju, v eni najmirnejših in najsigurnejših naravnih luk na otoku.<\/p>

Zemljišče, s površino večjo od enega hektarja, izpolnjuje vse pogoje za ustanovitev OPG-ja, kar odpira možnost gradnje gospodarskega objekta namenjenega kmetijstvu ali agroturizmu, ob možnosti uresničitve EU spodbud. To posestvo je idealno za tiste, ki iščejo spoj narave, tradicije in trajnostnega načina življenja.<\/p>

Posebno vrednost posesti daje njegova zgodovinska lokacija. Nahaja se ob starem zaselku Remetić, ki izvira iz časa puščavnikov-redovnikov, kasneje pa je služil kot kmetijska naselbina murterskih težakov, zemljišče diši po duhu preteklosti. Kamnite bunje in stoletne rive so še danes vidne, pričajoč o bogatem dediščini in ustvarjajoč edinstveno mediteransko okolje.<\/p>

Z nakupom dodatnih zasebnih parcel skupne površine 2,7 hektara, ki se neposredno povezujejo z obstoječim zemljiščem, lahko kupec pridobi lastništvo nad celotnim zgodovinskim zaselkom Remetić. S tem se odpira izjemna priložnost za razvoj avtentične robinzonske vasi, butičnega letovišča ali drugega trajnostnega turističnega projekta v eni najskrovitejših uval šibenskega arhipelaga.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Auf der Südseite der Insel Kaprije, im historischen Weiler Remetić, wird ein landwirtschaftliches Grundstück mit einer Fläche von 19.555 m² verkauft, das sich in erster Reihe zum Meer befindet, in einem der ruhigsten und sichersten Naturhäfen der Insel.<\/p>

Das Grundstück, mit einer Fläche von über einem Hektar, erfüllt alle Voraussetzungen für die Gründung eines OPG (Obiteljsko Poljoprivredno Gospodarstvo), wodurch die Möglichkeit zur Errichtung eines Wirtschaftsgebäudes für die Landwirtschaft oder den Agrotourismus eröffnet wird, mit der Möglichkeit, EU-Förderungen zu erhalten. Dieses Anwesen ist ideal für diejenigen, die eine Verbindung von Natur, Tradition und nachhaltigem Lebensstil suchen.<\/p>

Besonderen Wert erhält das Grundstück durch seine historische Lage. Es liegt neben dem alten Weiler Remetić, der aus der Zeit der Einsiedler-Mönche stammt und später als landwirtschaftliche Siedlung der murterschen Landwirte diente. Das Grundstück strahlt den Geist der Vergangenheit aus. Steinernes Wasserreservoir und jahrhundertealte Ufer sind noch heute sichtbar und zeugen von einem reichen Erbe und schaffen eine einzigartige mediterrane Atmosphäre.<\/p>

Durch den Kauf zusätzlicher privater Parzellen mit einer Gesamtfläche von 2,7 Hektar, die unmittelbar an das bestehende Grundstück angrenzen, kann der Käufer das Eigentum an dem gesamten historischen Weiler Remetić erwerben. Damit eröffnet sich eine außergewöhnliche Gelegenheit zur Entwicklung eines authentischen Robinson-Dorfs, eines Boutique-Resorts oder eines anderen nachhaltigen Tourismusprojekts in einer der verborgensten Buchten des Šibenik-Archipels.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

On the southern side of the island of Kaprije, in the historic hamlet of Remetić, agricultural land with an area of 19,555 m² is for sale, located in the first row to the sea, in one of the calmest and safest natural harbors on the island.<\/p>

The land, with an area greater than one hectare, meets all the conditions for establishing a family farm, opening up the possibility of building an economic facility intended for agriculture or agritourism, with the potential for obtaining EU subsidies. This property is ideal for those seeking a blend of nature, tradition, and a sustainable lifestyle.<\/p>

The historical location gives the property special value. Located next to the old hamlet of Remetić, which dates back to the time of hermit monks, and later served as an agricultural settlement for Murter laborers, the land exudes the spirit of the past. Stone huts and centuries-old piers are still visible today, testifying to a rich heritage and creating a unique Mediterranean ambiance.<\/p>

By purchasing additional private parcels with a total area of 2.7 hectares, which directly adjoin the existing land, the buyer can acquire ownership of the entire historic hamlet of Remetić. This opens up an extraordinary opportunity for the development of an authentic Robinson-style village, boutique resort, or other sustainable tourism project in one of the most secluded bays of the Šibenik archipelago.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na jižní straně ostrova Kaprije, v historickém osídlení Remetić, se prodává zemědělský pozemek o rozloze 19.555 m², umístěný v první řadě u moře, v jedné z nejklidnějších a nejbezpečnějších přírodních zátok na ostrově.<\/p>

Pozemek, s plochou větší než jeden hektar, splňuje všechny podmínky pro založení OPG, čímž se otevírá možnost výstavby hospodářské budovy určené pro zemědělství nebo agroturistiku, s možností získání EU dotací. Tento majetek je ideální pro ty, kteří hledají spojení přírody, tradice a udržitelného způsobu života.<\/p>

Zvláštní hodnotu pozemku dává jeho historická poloha. Nachází se vedle starého osídlení Remetić, které pochází z doby poustevníků-mnichů, a později sloužilo jako zemědělská osada murterských rolníků, pozemek vyzařuje ducha minulosti. Kamenné studny a stoletá mola jsou dodnes viditelná, svědčící o bohatém dědictví a vytvářející jedinečné středomořské prostředí.<\/p>

Koupí dalších soukromých parcel o celkové rozloze 2,7 hektaru, které přímo navazují na stávající pozemek, může kupující získat vlastnictví nad celým historickým osídlením Remetić. Tím se otevírá výjimečná příležitost pro rozvoj autentické robinsonády, boutique resortu nebo jiného udržitelného turistického projektu v jedné z nejskrytějších zátok šibenského souostroví.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Sul lato sud dell'isola di Kaprije, nel storico borgo di Remetić, è in vendita un terreno agricolo di 19.555 m² situato in prima fila sul mare, in uno dei porti naturali più tranquilli e sicuri dell'isola.<\/p>

Il terreno, con una superficie superiore a un ettaro, soddisfa tutti i requisiti per la creazione di un'azienda agricola, aprendo così la possibilità di costruire un edificio economico destinato all'agricoltura o all'agriturismo, con la possibilità di ottenere finanziamenti dell'UE. Questa proprietà è ideale per coloro che cercano un connubio tra natura, tradizione e uno stile di vita sostenibile.<\/p>

Un valore particolare al possedimento è dato dalla sua posizione storica. Situato accanto al vecchio borgo di Remetić, che risale all'epoca dei monaci eremiti, e successivamente ha servito come insediamento agricolo dei contadini di Murter, il terreno emana lo spirito del passato. Le antiche cisterne e i secolari approdi sono ancora visibili, testimoniando un ricco patrimonio e creando un'atmosfera mediterranea unica.<\/p>

Acquistando ulteriori lotti privati per un totale di 2,7 ettari, che si collegano direttamente al terreno esistente, l'acquirente può acquisire la proprietà dell'intero borgo storico di Remetić. Ciò apre un'opportunità straordinaria per lo sviluppo di un autentico villaggio da Robinson, di un boutique resort o di un altro progetto turistico sostenibile in una delle baie più nascoste dell'arcipelago di Sebenico.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na południ stronie wyspy Kaprije, w historycznej osadzie Remetić, na sprzedaż jest grunt rolny o powierzchni 19.555 m², położony w pierwszym rzędzie od morza, w jednej z najspokojniejszych i najbezpieczniejszych naturalnych przystani na wyspie.<\/p>

Grunt, o powierzchni większej niż jeden hektar, spełnia wszystkie warunki do założenia OPG, co otwiera możliwość budowy obiektu gospodarczego przeznaczonego dla rolnictwa lub agroturystyki, z możliwością uzyskania dotacji z UE. Ta nieruchomość jest idealna dla tych, którzy szukają połączenia natury, tradycji i zrównoważonego stylu życia.<\/p>

Szczególną wartość posiadłości nadaje jej historyczna lokalizacja. Położona obok starej osady Remetić, która pochodzi z czasów pustelników-mnichów, a później służyła jako osiedle rolnicze murterskich ciężaków, ziemia emanuje duchem przeszłości. Kamienne studnie i wiekowe nabrzeża są widoczne do dziś, świadcząc o bogatym dziedzictwie i tworząc unikalną śródziemnomorską atmosferę.<\/p>

Kupując dodatkowe prywatne działki o łącznej powierzchni 2,7 hektara, które bezpośrednio przylegają do istniejącej nieruchomości, nabywca może stać się właścicielem całej historycznej osady Remetić. To otwiera wyjątkową okazję do rozwoju autentycznej wioski robinsonowskiej, butikowego ośrodka lub innego zrównoważonego projektu turystycznego w jednej z najskrytszych zatok archipelagu szibenickiego.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

Na južnej strane ostrova Kaprije, v historickej osade Remetić, sa predáva poľnohospodársky pozemok s rozlohou 19.555 m², umiestnený v prvom rade pri mori, v jednej z najpokojnejších a najbezpečnejších prírodných zátok na ostrove.<\/p>

Pozemok, s rozlohou väčšou ako jeden hektár, spĺňa všetky podmienky na založenie OPG, čím sa otvára možnosť výstavby hospodárskej budovy určené pre poľnohospodárstvo alebo agroturistiku, s možnosťou získania EU dotácií. Tento majetok je ideálny pre tých, ktorí hľadajú spojenie prírody, tradície a udržateľného spôsobu života.<\/p>

Osobitnú hodnotu pozemku dáva jeho historická lokalita. Umiestnený pri starej osade Remetić, ktorá pochádza z čias pustovníkov-mníchov, a neskôr slúžil ako poľnohospodárske sídlo murterských roľníkov, pozemok dýcha duchom minulosti. Kamenné búdy a storočné prístavy sú dodnes viditeľné, svedčiac o bohatom dedičstve a vytvárajúc jedinečné stredomorské prostredie.<\/p>

Kúpením ďalších súkromných parciel s celkovou rozlohou 2,7 hektára, ktoré sa bezprostredne napájajú na existujúci pozemok, môže kupujúci získať vlastníctvo nad celou historickou osadou Remetić. Tým sa otvára mimoriadna príležitosť na rozvoj autentickej robinzonskej dediny, butikového rezortu alebo iného udržateľného turistického projektu v jednej z najskrytejších zátok šibenskej archipelágy.<\/p>"}]

O nama

Informacije

Usluge

O nama

Informacije

Usluge

Kupujete ili prodajate? Javite nam se!