[{"language":"si","short":"","long":"

Gradbena zemljišča na otoku Iloviku (Lošinj)<\/p>

Na slikovitem otoku Iloviku, kjer čas teče počasneje, vsakdanje življenje pa poteka v skladu z naravo, se prodaja gradbeno zemljišče površine 285 m².<\/p>

Nahaja se na mirni lokaciji, le 200 metrov od morja, plaže, restavracij in trgovin, to zemljišče ponuja možnost za gradnjo hiše za počitnice ali stalno bivanje v avtentičnem mediteranskem okolju.<\/p>

Parcela pravilne oblike, dimenzij približno 21 x 14 metrov, ima dostop do priključkov za elektriko in vodo, ki se nahajajo v neposredni bližini.<\/p>

Ilovik je otok brez avtomobilov, kjer sta mir in tišina sestavni del vsakdanjega življenja. Ozke kamnite ulice, bujna vegetacija in kristalno čisto morje ustvarjajo poseben ambient, v katerem se lahko popolnoma izklopite od hitenja in modernega sveta.<\/p>

Ilovik je znan tudi po svoji naravno zaščiteni marini, kar ga dela priljubljeno destinacijo med navtičarji. Otok je povezan s pomorskimi linijami z Malim Lošinjem, kar omogoča dostop do dodatnih potrebnih vsebin.<\/p>

Redko se na Iloviku prodajajo gradbena zemljišča, saj se ohranjajo generacijami, zato ta lokacija ponuja redko priložnost za ustvarjanje lastnega zatočišča v srcu Jadrana.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Baugrundstück auf der Insel Ilovik (Lošinj)<\/p>

Auf der malerischen Insel Ilovik, wo die Zeit langsamer vergeht und der Alltag im Einklang mit der Natur verläuft, wird ein Baugrundstück mit einer Fläche von 285 m² verkauft.<\/p>

Das Grundstück befindet sich an einem ruhigen Standort, nur 200 Meter vom Meer, Strand, Restaurants und Geschäften entfernt, und bietet die Möglichkeit, ein Ferienhaus oder einen dauerhaften Wohnsitz in einer authentischen mediterranen Umgebung zu errichten.<\/p>

Das Grundstück hat eine regelmäßige Form, mit den Abmessungen von etwa 21 x 14 Metern, und hat Zugang zu Strom- und Wasseranschlüssen, die sich in unmittelbarer Nähe befinden.<\/p>

Ilovik ist eine autofreie Insel, wo Frieden und Stille ein wesentlicher Bestandteil des täglichen Lebens sind. Enge Steinsträßchen, üppige Vegetation und kristallklares Wasser schaffen eine besondere Atmosphäre, in der man sich vollständig von der Hektik und der modernen Welt zurückziehen kann.<\/p>

Ilovik ist auch für seinen natürlich geschützten Hafen bekannt, was ihn zu einem beliebten Ziel unter Seglern macht. Die Insel ist durch Fährverbindungen mit Mali Lošinj verbunden, was den Zugang zu weiteren notwendigen Einrichtungen ermöglicht.<\/p>

Baugrundstücke werden auf Ilovik selten verkauft, da sie über Generationen hinweg bewahrt werden, daher bietet dieser Standort eine seltene Gelegenheit, ein eigenes Refugium im Herzen der Adria zu schaffen.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

Building land on the island of Ilovik (Lošinj)<\/p>

On the picturesque island of Ilovik, where time flows more slowly and everyday life unfolds in harmony with nature, a building plot of 285 m² is for sale.<\/p>

Located in a quiet area, just 200 meters from the sea, beach, restaurants, and shops, this land offers the possibility to build a holiday home or permanent residence in an authentic Mediterranean setting.<\/p>

The plot is of regular shape, approximately 21 x 14 meters in size, and has access to electricity and water connections, which are in close proximity.<\/p>

Ilovik is a car-free island, where peace and quiet are an integral part of everyday life. Narrow stone streets, lush vegetation, and crystal-clear sea create a special ambiance where one can completely disconnect from the hustle and bustle of the modern world.<\/p>

Ilovik is also known for its naturally protected harbor, making it a favorite destination among sailors. The island is connected by ferry lines to Mali Lošinj, providing access to additional necessary amenities.<\/p>

Building plots are rarely sold on Ilovik as they have been preserved for generations, thus this location offers a rare opportunity to create your own retreat in the heart of the Adriatic.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Stavební pozemky na ostrově Iloviku (Lošinj)<\/p>

Na malebném ostrově Iloviku, kde čas plyne pomaleji a každodenní život se odehrává v souladu s přírodou, se prodává stavební pozemek o rozloze 285 m².<\/p>

Nachází se na klidné lokalitě, pouhých 200 metrů od moře, pláže, restaurací a obchodů, tento pozemek nabízí možnost výstavby rekreačního domu nebo trvalého bydlení v autentickém středomořském prostředí.<\/p>

Parcela pravidelného tvaru, rozměrů přibližně 21 x 14 metrů, má přístup k přípojkám na elektřinu a vodu, které se nacházejí v těsné blízkosti.<\/p>

Ilovik je ostrov bez automobilů, kde jsou klid a ticho nedílnou součástí každodenního života. Úzké kamenné uličky, bujná vegetace a křišťálově čisté moře vytvářejí zvláštní atmosféru, ve které se lze zcela odpojit od shonu a moderního světa.<\/p>

Ilovik je také známý svou přírodně chráněnou marinou, což z něj činí oblíbenou destinaci mezi námořníky. Ostrov je spojen lodními linkami s Malým Lošinjem, což umožňuje přístup k dalším potřebným službám.<\/p>

Stavební pozemky na Iloviku se prodávají zřídka, protože jsou uchovávány po generace, proto tato lokalita nabízí vzácnou příležitost k vytvoření vlastního útočiště v srdci Jadranu.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Terreno edificabile sull'isola di Ilovik (Lošinj)<\/p>

Sull'isola pittoresca di Ilovik, dove il tempo scorre più lentamente e la vita quotidiana si svolge in armonia con la natura, è in vendita un terreno edificabile di 285 m².<\/p>

Situato in una posizione tranquilla, a soli 200 metri dal mare, dalla spiaggia, dai ristoranti e dai negozi, questo terreno offre la possibilità di costruire una casa per le vacanze o una residenza permanente in un autentico ambiente mediterraneo.<\/p>

La parcella ha una forma regolare, con dimensioni di circa 21 x 14 metri, e ha accesso ai collegamenti per elettricità e acqua, che si trovano nelle immediate vicinanze.<\/p>

Ilovik è un'isola senza automobili, dove la pace e il silenzio sono parte integrante della vita quotidiana. Le strette viuzze di pietra, la vegetazione rigogliosa e il mare cristallino creano un'atmosfera speciale in cui ci si può completamente disconnettere dalla frenesia e dal mondo moderno.<\/p>

Ilovik è noto anche per il suo porto naturalmente protetto, che lo rende una meta ambita tra i diportisti. L'isola è collegata con linee marittime a Mali Lošinj, il che consente di accedere a ulteriori servizi necessari.<\/p>

Raramente vengono venduti terreni edificabili a Ilovik, poiché vengono custoditi da generazioni, quindi questa posizione offre un'opportunità rara per creare il proprio rifugio nel cuore dell'Adriatico.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Działka budowlana na wyspie Ilovik (Lošinj)<\/p>

Na malowniczej wyspie Ilovik, gdzie czas płynie wolniej, a codzienność toczy się zgodnie z naturą, na sprzedaż jest działka budowlana o powierzchni 285 m².<\/p>

Usytuowana w spokojnej lokalizacji, zaledwie 200 metrów od morza, plaży, restauracji i sklepów, ta działka oferuje możliwość budowy domu wakacyjnego lub stałego miejsca zamieszkania w autentycznym śródziemnomorskim otoczeniu.<\/p>

Działka o regularnym kształcie, o wymiarach około 21 x 14 metrów, ma dostęp do przyłączy elektrycznych i wodnych, które znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie.<\/p>

Ilovik to wyspa bez samochodów, gdzie spokój i cisza są nieodłączną częścią codziennego życia. Wąskie kamienne uliczki, bujna roślinność i krystalicznie czyste morze tworzą wyjątkową atmosferę, w której można całkowicie odciąć się od zgiełku i nowoczesnego świata.<\/p>

Ilovik jest również znany z naturalnie chronionego portu, co czyni go ulubionym miejscem wśród żeglarzy. Wyspa jest połączona z Małym Lošinjem liniami promowymi, co umożliwia dostęp do dodatkowych niezbędnych udogodnień.<\/p>

Rzadko na Iloviku sprzedawane są działki budowlane, ponieważ są one przekazywane z pokolenia na pokolenie, dlatego ta lokalizacja oferuje rzadką okazję do stworzenia własnej przystani w sercu Adriatyku.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

Stavebné pozemky na ostrove Ilovik (Lošinj)<\/p>

Na malebnom ostrove Ilovik, kde čas plynie pomalšie a každodenný život sa odohráva v súlade s prírodou, sa predáva stavebný pozemok s rozlohou 285 m².<\/p>

Nachádza sa na pokojnej lokalite, len 200 metrov od mora, pláže, reštaurácií a obchodov, tento pozemok ponúka možnosť na výstavbu rekreačného domu alebo trvalého pobytu v autentickom stredomorskom prostredí.<\/p>

Parcela pravidelného tvaru, rozmerov približne 21 x 14 metrov, má prístup k prípojkám na elektrinu a vodu, ktoré sa nachádzajú v tesnej blízkosti.<\/p>

Ilovik je ostrov bez automobilov, kde sú pokoj a ticho neoddeliteľnou súčasťou každodenného života. Úzke kamenné uličky, bujná vegetácia a krištáľovo čisté more vytvárajú osobitnú atmosféru, v ktorej sa možno úplne odpojiť od zhonu a moderného sveta.<\/p>

Ilovik je známy aj svojou prírodne chránenou prístavom, čo ho robí obľúbenou destináciou medzi námorníkmi. Ostrov je spojený lodnými linkami s Malým Lošinjem, čo umožňuje prístup k ďalším potrebným zariadeniam.<\/p>

Stavebné pozemky na Iloviku sa zriedka predávajú, pretože sa uchovávajú generáciami, a preto táto lokalita ponúka vzácnu príležitosť na vytvorenie vlastného útočiska v srdci Jadranu.<\/p>"}]

O nama

Informacije

Usluge

O nama

Informacije

Usluge

Kupujete ili prodajate? Javite nam se!