[{"language":"si","short":"","long":"

Na prodajo je prostorno gradbeno zemljišče z odprtim pogledom na morje, ki se nahaja na izjemni lokaciji na blagih pobočjih v mirni in avtentični istrski vasi Vlakovo - Sveti Lovreč Labinski, nedaleč od Labina.<\/p>

Zemljišče ponuja izjemen potencial za razvoj več hiš ali luksuznih vil za počitek, kar ga dela idealno izbiro za investitorje, ki iščejo kombinacijo naravnega okolja, zasebnosti, bližine morja in visokega donosa naložb v rastočem segmentu luksuznega turizma. Obkroženo z zelenjem, suhozidi in hrastovim gozdom, to zemljišče nudi občutek miru in avtentičnosti, hkrati pa zagotavlja odlično prometno povezanost. Dostop je omogočen neposredno z asfaltirane ceste, voda in elektrika pa sta v neposredni bližini.<\/p>

KLJUČNE PREDNOSTI ZEMLJIŠČA<\/p>

4 velike gradbene parcele s pogledom na morje
Skupna površina: 8.600 m²
Lokacija: Vlakovo, Sveti Lovreč Labinski (Občina Raša)
Položaj: blagi padec, omejeno s suhozidom, hrastovim gozdom in naravo
Dostop: neposreden izhod na asfaltirano cesto
Infrastruktura: voda in elektrika v neposredni bližini
Prometna povezanost: 150 m od javne prometnice Labin - Koromačno
V ceno je vključeno končno projektiranje dostopne ceste z gradbenim dovoljenjem
Predvidena parcelacija na več gradbenih parcel<\/p>

Razdalje:
Plaža – 2 km
ACI Marina Tunarica – 3 km
Koromačno – 5 km
Labin \/ Rabac – 14 km
Letališče Pula – 40 km <\/p>

Zemljišče se trenutno prodaja izključno kot celota.
Provizija ni vključena v ceno. <\/p>

Lastništvo urejeno – en lastnik.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht ein großzügiges Baugrundstück mit offenem Meerblick, gelegen an einer außergewöhnlichen Lage in sanfter Hanglage im ruhigen und authentischen istrischen Dorf Vlakovo - Sveti Lovreč Labinski, unweit von Labin.<\/p>

Das Grundstück bietet ein hervorragendes Potenzial für die Entwicklung mehrerer Häuser oder luxuriöser Ferienvillen, was es zur idealen Wahl für Investoren macht, die eine Kombination aus natürlicher Umgebung, Privatsphäre, Nähe zum Meer und hoher Rendite im wachsenden Segment des Luxus-Tourismus suchen. Umgeben von Grünflächen, Trockenmauern und Eichenwäldern vermittelt dieses Grundstück ein Gefühl von Ruhe und Authentizität, während es gleichzeitig eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung gewährleistet. Der Zugang erfolgt direkt von der asphaltierten Straße, und Wasser sowie Strom befinden sich in unmittelbarer Nähe.<\/p>

WICHTIGE VORTEILE DES GRUNDSTÜCKS<\/p>

4 große Bauparzellen mit Meerblick
Gesamtfläche: 8.600 m²
Lage: Vlakovo, Sveti Lovreč Labinski (Gemeinde Raša)
Position: sanfter Hang, umgeben von Trockenmauern, Eichenwald und Natur
Zugang: direkter Zugang zur asphaltierten Straße
Infrastruktur: Wasser und Strom in unmittelbarer Nähe
Verkehrsanbindung: 150 m von der öffentlichen Straße Labin - Koromačno
Im Preis enthalten ist ein fertiges Projekt für die Zufahrtsstraße mit Baugenehmigung
Geplante Parzellierung in mehrere Bauparzellen <\/p>

Entfernungen:
Strand – 2 km
ACI Marina Tunarica – 3 km
Koromačno – 5 km
Labin \/ Rabac – 14 km
Flughafen Pula – 40 km <\/p>

Das Grundstück wird derzeit ausschließlich als Ganzes verkauft.
Provision ist nicht im Preis enthalten. <\/p>

Eigentum ist klar – ein Eigentümer.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

For sale is a spacious building plot with an open sea view, located in an exceptional location on a gentle slope in the peaceful and authentic Istrian village of Vlakovo - Sveti Lovreč Labinski, not far from Labin.<\/p>

The land offers outstanding potential for the development of multiple houses or luxury villas for vacation, making it an ideal choice for investors seeking a combination of natural surroundings, privacy, proximity to the sea, and high return on investment in the growing segment of luxury tourism. Surrounded by greenery, dry stone walls, and oak forest, this land provides a sense of peace and authenticity while ensuring excellent traffic connectivity. Access is provided directly from the asphalt road, and water and electricity are in the immediate vicinity.<\/p>

KEY ADVANTAGES OF THE LAND<\/p>

- 4 large building plots with a sea view
- Total area: 8,600 m²
- Location: Vlakovo, Sveti Lovreč Labinski (Municipality of Raša)
- Position: gentle slope, bordered by dry stone walls, oak forest, and nature
- Access: direct exit to the asphalt road
- Infrastructure: water and electricity in the immediate vicinity
- Traffic connectivity: 150 m from the public road Labin - Koromačno
- The price includes a completed project for the access road with a building permit
- Planned subdivision into multiple building plots<\/p>

Distances:
- Beach – 2 km
- ACI Marina Tunarica – 3 km
- Koromačno – 5 km
- Labin \/ Rabac – 14 km
- Pula Airport – 40 km<\/p>

The land is currently sold exclusively as a whole. Commission is not included in the price.<\/p>

Ownership is clear – one owner.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na prodej je prostorný stavební pozemek s otevřeným výhledem na moře, umístěný na výjimečné lokalitě na mírném svahu v klidné a autentické istrijské vesnici Vlakovo - Sveti Lovreč Labinski, nedaleko od Labinu.<\/p>

Pozemek nabízí výjimečný potenciál pro vývoj více domů nebo luxusních vil pro rekreaci, což z něj činí ideální volbu pro investory, kteří hledají kombinaci přírodního prostředí, soukromí, blízkosti moře a vysokého návratu investic v rostoucím segmentu luxusního cestovního ruchu. Obklopen zelení, suchými zdmi a dubovým lesem, tento pozemek poskytuje pocit klidu a autenticity, zatímco zároveň zajišťuje vynikající dopravní dostupnost. Přístup je umožněn přímo z asfaltové silnice, a voda a elektřina se nacházejí v těsné blízkosti.<\/p>

KLÍČOVÉ VÝHODY POZEMKU<\/p>

4 velké stavební parcely s výhledem na moře
Celková plocha: 8.600 m²
Lokalita: Vlakovo, Sveti Lovreč Labinski (Obec Raša)
Poloha: mírný svah, ohraničený suchou zdí, dubovým lesem a přírodou
Přístup: přímý výjezd na asfaltovou silnici
Infrastruktura: voda a elektřina v těsné blízkosti
Dopravní dostupnost: 150 m od veřejné komunikace Labin - Koromačno
V ceně zahrnut hotový projekt přístupové cesty s stavebním povolením
Předpokládané rozparcelování na více stavebních parcel<\/p>

Vzdálenosti:
Pláž – 2 km
ACI Marina Tunarica – 3 km
Koromačno – 5 km
Labin \/ Rabac – 14 km
Letiště Pula – 40 km<\/p>

Pozemek se v současnosti prodává výhradně jako celek.
Provize není zahrnuta v ceně.<\/p>

Vlastnictví v pořádku – jeden vlastník.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita un ampio terreno edificabile con vista aperta sul mare, situato in una posizione eccezionale su una leggera pendenza nel tranquillo e autentico villaggio istriano di Vlakovo - Sveti Lovreč Labinski, non lontano da Labin.<\/p>

Il terreno offre un eccezionale potenziale per lo sviluppo di più case o ville di lusso per le vacanze, rendendolo una scelta ideale per gli investitori che cercano una combinazione di ambiente naturale, privacy, vicinanza al mare e alto ritorno sugli investimenti nel crescente segmento del turismo di lusso. Circondato da verde, muretti a secco e boschi di querce, questo terreno offre un senso di pace e autenticità, garantendo al contempo un'ottima accessibilità. L'accesso è garantito direttamente da una strada asfaltata, e acqua ed elettricità si trovano nelle immediate vicinanze.<\/p>

VANTAGGI CHIAVE DEL TERRENO<\/p>

4 ampie lotti edificabili con vista mare
Superficie totale: 8.600 m²
Posizione: Vlakovo, Sveti Lovreč Labinski (Comune di Raša)
Collocazione: leggera pendenza, delimitato da muretti a secco, bosco di querce e natura
Accesso: uscita diretta su strada asfaltata
Infrastruttura: acqua ed elettricità nelle immediate vicinanze
Collegamenti: 150 m dalla strada pubblica Labin - Koromačno
Incluso nel prezzo progetto esecutivo per la strada di accesso con permesso di costruzione
Previsione di suddivisione in più lotti edificabili<\/p>

Distanze:
Spiaggia – 2 km
ACI Marina Tunarica – 3 km
Koromačno – 5 km
Labin \/ Rabac – 14 km
Aeroporto di Pula – 40 km<\/p>

Il terreno è attualmente in vendita esclusivamente come un'unica unità.
La commissione non è inclusa nel prezzo.<\/p>

Proprietà in regola – un solo proprietario.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzedaż jest przestronna działka budowlana z otwartym widokiem na morze, położona w wyjątkowej lokalizacji na łagodnym stoku w spokojnej i autentycznej wiosce Istria Vlakovo - Sveti Lovreč Labinski, niedaleko Labina.<\/p>

Działka oferuje wyjątkowy potencjał do rozwoju kilku domów lub luksusowych willi wakacyjnych, co czyni ją idealnym wyborem dla inwestorów poszukujących połączenia naturalnego otoczenia, prywatności, bliskości morza i wysokiego zwrotu z inwestycji w rozwijającym się segmencie luksusowej turystyki. Otoczona zielenią, kamiennymi murami i lasem dębowym, ta działka zapewnia poczucie spokoju i autentyczności, jednocześnie zapewniając doskonałą komunikację. Dostęp jest możliwy bezpośrednio z asfaltowanej drogi, a woda i prąd znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie.<\/p>

KLUCZOWE ZALETY DZIAŁKI<\/p>

4 duże działki budowlane z widokiem na morze
Całkowita powierzchnia: 8.600 m²
Lokalizacja: Vlakovo, Sveti Lovreč Labinski (Gmina Raša)
Położenie: łagodny stok, otoczony kamiennym murem, lasem dębowym i naturą
Dostęp: bezpośrednie wyjście na asfaltowaną drogę
Infrastruktura: woda i prąd w bezpośrednim sąsiedztwie
Komunikacja: 150 m od publicznej drogi Labin - Koromačno
W cenie zawarty gotowy projekt drogi dojazdowej z pozwoleniem na budowę
Przewidziana parcelacja na kilka działek budowlanych<\/p>

Odległości:
Plaża – 2 km
ACI Marina Tunarica – 3 km
Koromačno – 5 km
Labin \/ Rabac – 14 km
Lotnisko Pula – 40 km<\/p>

Działka jest obecnie sprzedawana wyłącznie jako całość.
Prowizja nie jest wliczona w cenę.<\/p>

Własność uregulowana – jeden właściciel.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

Na predaj je priestranný stavebný pozemok s otvoreným výhľadom na more, umiestnený na výnimočnej lokalite na miernom svahu v pokojnej a autentickej istrijskej dedine Vlakovo - Sveti Lovreč Labinski, neďaleko od Labina.<\/p>

Pozemok ponúka mimoriadny potenciál na rozvoj viacerých domov alebo luxusných víl na prenájom, čo ho robí ideálnou voľbou pre investorov, ktorí hľadajú kombináciu prírodného prostredia, súkromia, blízkosti mora a vysokého návratu investícií v rastúcom segmente luxusného cestovného ruchu. Obklopené zeleňou, suchými múrmi a dubovým lesom, tento pozemok poskytuje pocit pokoja a autenticity, pričom zároveň zabezpečuje vynikajúcu dopravnú dostupnosť. Prístup je umožnený priamo z asfaltovej cesty a voda a elektrina sa nachádzajú v tesnej blízkosti.<\/p>

KĽÚČOVÉ VÝHODY POZEMKU<\/p>

4 veľké stavebné parcely s výhľadom na more
Celková plocha: 8.600 m²
Lokalita: Vlakovo, Sveti Lovreč Labinski (Obec Raša)
Poloha: mierny svah, ohraničený suchým múrom, dubovým lesom a prírodou
Prístup: priamy výjazd na asfaltovú cestu
Infrastruktúra: voda a elektrina v tesnej blízkosti
Dopravná dostupnosť: 150 m od verejnej komunikácie Labin - Koromačno
V cene zahrnutý hotový projekt prístupovej cesty s stavebným povolením
Predpokladaná parcelácia na viac stavebných parciel<\/p>

Vzdialenosti:
Pláž – 2 km
ACI Marina Tunarica – 3 km
Koromačno – 5 km
Labin \/ Rabac – 14 km
Letisko Pula – 40 km<\/p>

Pozemok sa v súčasnosti predáva výhradne ako celok.
Provízia nie je zahrnutá v cene.<\/p>

Vlastníctvo v poriadku – jeden vlastník.<\/p>"}]

O nama

Informacije

Usluge

O nama

Informacije

Usluge

Kupujete ili prodajate? Javite nam se!