[{"language":"si","short":"","long":"

ISTRA, PJEŠČANA UVALA - Stan prva vrsta do morja<\/p>

Predstavljamo Vam redko priložnost za nakup vrhunskega dvoetažnega stanovanja, ki se nahaja na top lokaciji v Pješčani Uvali, le 50 metrov od čudovito urejene plaže!<\/p>

To izjemno stanovanje se nahaja v 2. nadstropju stanovanjske zgradbe z dvigalom, kar zagotavlja enostaven dostop in udobje. Razpored je funkcionalno zasnovan na dveh etažah:<\/p>

Pritličje sestoji iz vhodnega hodnika, moderno urejene kopalnice, praktične shrambe ter prostornega dnevnega prostora, povezanega s kuhinjo. Iz dnevnega prostora se izhaja na ložo, s katere se ponuja fantastičen, neoviran pogled na morje – popolno mesto za sproščanje ob jutranji kavi ali večernem druženju.<\/p>

Zgornja etaža (nadstropje) obsega hodnik, drugo kopalnico in dve udobni spalnici, kar zagotavlja zasebnost in mir za vse stanovalce.<\/p>

Stanovanje je zgrajeno z uporabo najkakovostnejših materialov in je opremljeno za celoletno udobje. Uživajte v toplini talnega gretja v kopalnicah in prijetni temperaturi v celotnem stanovanju zahvaljujoč sistemu klimatizacije.<\/p>

Dodatne ugodnosti vključujejo eno garažno parkirno mesto in shrambo, kar rešuje vse potrebe po parkiranju in dodatnem prostoru za shranjevanje.<\/p>

Stanovanje se prodaja popolnoma opremljeno in opremljeno, pripravljeno za takojšnjo vselitev ali najem. Ta nepremičnina je idealna kombinacija razkošja, funkcionalnosti in izjemne lokacije, kar predstavlja popolno zatočišče za počitnice ali izjemno priložnost za turistično naložbo.<\/p>

Ne zamudite priložnosti, da postanete lastnik te edinstvene nepremičnine na eni izmed najzaželjenijih lokacij!<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

ISTRIEN, PJEŠČANA UVALA - Wohnung in erster Reihe zum Meer<\/p>

Wir präsentieren Ihnen eine seltene Gelegenheit, eine erstklassige Maisonette-Wohnung in bester Lage in Pješčana Uvala zu kaufen, nur 50 Meter von einem wunderschön angelegten Strand entfernt!<\/p>

Diese außergewöhnliche Wohnung befindet sich im 2. Stock eines Wohnhauses mit Aufzug, was einen einfachen Zugang und Komfort gewährleistet. Die Aufteilung ist funktional auf zwei Etagen konzipiert:<\/p>

Das Erdgeschoss besteht aus einem Eingangsbereich, einem modern eingerichteten Badezimmer, einem praktischen Abstellraum und einem geräumigen Wohnzimmer, das mit der Küche verbunden ist. Vom Wohnzimmer aus gelangt man auf eine Loggia, von der sich ein fantastischer, unverbauter Meerblick bietet – ein perfekter Ort, um sich bei einem Morgenkaffee oder einem abendlichen Treffen zu entspannen.<\/p>

Die obere Etage (Stockwerk) umfasst einen Flur, ein zweites Badezimmer und zwei komfortable Schlafzimmer, die Privatsphäre und Ruhe für alle Bewohner sicherstellen.<\/p>

Die Wohnung wurde unter Verwendung von Materialien höchster Qualität gebaut und ist für ganzjährigen Komfort ausgestattet. Genießen Sie die Wärme der Fußbodenheizung in den Badezimmern und eine angenehme Temperatur in der gesamten Wohnung dank der Klimaanlage.<\/p>

Zusätzliche Annehmlichkeiten umfassen einen Garagenstellplatz und einen Abstellraum, was alle Bedürfnisse für Parken und zusätzlichen Stauraum löst.<\/p>

Die Wohnung wird komplett möbliert und ausgestattet verkauft, bereit zum sofortigen Einzug oder zur Vermietung. Diese Immobilie ist eine ideale Kombination aus Luxus, Funktionalität und einer außergewöhnlichen Lage und stellt einen perfekten Rückzugsort für den Urlaub oder eine herausragende Gelegenheit für eine touristische Investition dar.<\/p>

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Eigentümer dieser einzigartigen Immobilie an einem der begehrtesten Standorte zu werden<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

ISTRIA, PJEŠČANA UVALA - Apartment first row to the sea<\/p>

We present you with a rare opportunity to purchase a top-quality duplex apartment located in a prime location in Pješčana Uvala, just 50 meters from a beautifully maintained beach!<\/p>

This exceptional apartment is situated on the 2nd floor of a residential building with an elevator, ensuring easy access and comfort. The layout is functionally designed across two floors:<\/p>

The ground floor consists of an entrance hall, a modern bathroom, a practical pantry, and a spacious living room connected to the kitchen. The living room opens onto a loggia with a fantastic, unobstructed view of the sea—a perfect place to relax with a morning coffee or an evening get-together.<\/p>

The upper floor includes a hallway, a second bathroom, and two comfortable bedrooms, ensuring privacy and peace for all residents.<\/p>

The apartment is built with the highest quality materials and is equipped for year-round comfort. Enjoy the warmth of underfloor heating in the bathrooms and a pleasant temperature throughout the apartment thanks to the air conditioning system.<\/p>

Additional amenities include a garage parking space and a storage room, which solves all needs for parking and extra storage.<\/p>

The apartment is sold completely furnished and equipped, ready for immediate move-in or rental. This property is an ideal combination of luxury, functionality, and an exceptional location, representing a perfect vacation retreat or an outstanding opportunity for a tourist investment.<\/p>

Don't miss the chance to become the owner of this unique property in one of the most desirable locations!<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

ISTRA, PÍSEČNÁ ZÁLIV - Byt v první řadě u moře<\/p>

Představujeme vám vzácnou příležitost k zakoupení špičkového dvoupodlažního apartmánu umístěného na skvělé lokalitě v Písečné Zátoce, pouhých 50 metrů od krásně upravené pláže!<\/p>

Tento výjimečný apartmán se nachází ve 2. patře bytového domu s výtahem, což zajišťuje snadný přístup a pohodlí. Dispozice je funkčně navržena ve dvou podlažích:<\/p>

Přízemí se skládá z vstupní chodby, moderně zařízené koupelny, praktické komory a prostorného obývacího pokoje spojeného s kuchyní. Z obývacího pokoje se vychází na lodžii, ze které se nabízí fantastický, neomezený výhled na moře – ideální místo pro relaxaci u ranní kávy nebo večerní setkání.<\/p>

Horní podlaží (patro) zahrnuje chodbu, druhou koupelnu a dvě pohodlné ložnice, zajišťující soukromí a klid pro všechny obyvatele.<\/p>

Apartmán byl postaven s použitím nejkvalitnějších materiálů a je vybaven pro celoroční komfort. Užijte si teplo podlahového vytápění v koupelnách a příjemnou teplotu v celém bytě díky klimatizačnímu systému.<\/p>

Další výhody zahrnují jedno garážové parkovací místo a sklad, což řeší všechny potřeby pro parkování a další prostor pro úložné potřeby.<\/p>

Apartmán se prodává kompletně zařízený a vybavený, připravený k okamžitému nastěhování nebo pronájmu. Tato nemovitost je ideální kombinací luxusu, funkčnosti a výjimečné lokality, představující dokonalé útočiště pro odpočinek nebo výjimečnou příležitost pro turistickou investici.<\/p>

Nenechte si ujít příležitost stát se majitelem této jedinečné nemovitosti na jedné z nejžádanějších lokalit!<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

ISTRIA, PJEŠČANA UVALA - Appartamento primo piano sul mare<\/p>

Vi presentiamo un'opportunità rara per l'acquisto di un prestigioso appartamento su due piani situato in una posizione top a Pješčana Uvala, a soli 50 metri da una splendida spiaggia attrezzata!<\/p>

Questo eccezionale appartamento si trova al 2° piano di un edificio residenziale con ascensore, che garantisce un facile accesso e comfort. La disposizione è funzionalmente progettata su due livelli:<\/p>

Il piano terra è composto da un ingresso, un bagno modernamente arredato, un pratico ripostiglio e un ampio soggiorno collegato alla cucina. Dal soggiorno si accede a una loggia da cui si gode di una vista fantastica e ininterrotta sul mare – il luogo perfetto per rilassarsi con un caffè al mattino o per socializzare la sera.<\/p>

Il piano superiore (secondo) comprende un corridoio, un secondo bagno e due confortevoli camere da letto, garantendo privacy e tranquillità per tutti gli abitanti.<\/p>

L'appartamento è stato costruito utilizzando materiali di altissima qualità ed è attrezzato per un comfort tutto l'anno. Godetevi il calore del riscaldamento a pavimento nei bagni e una temperatura piacevole in tutto l'appartamento grazie al sistema di climatizzazione.<\/p>

I servizi aggiuntivi includono un posto auto in garage e un ripostiglio, che soddisfano tutte le esigenze di parcheggio e spazio di stoccaggio aggiuntivo.<\/p>

L'appartamento viene venduto completamente arredato e attrezzato, pronto per un immediato trasferimento o affitto. Questa proprietà è la combinazione ideale di lusso, funzionalità e posizione eccezionale, rappresentando un rifugio perfetto per le vacanze o un'opportunità straordinaria per un investimento turistico.<\/p>

Non perdete l'opportunità di diventare proprietari di questa unica proprietà in una delle località più desiderabili!<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

ISTRA, PJEŠČANA UVALA - Mieszkanie w pierwszej linii do morza<\/p>

Przedstawiamy Państwu rzadką okazję zakupu luksusowego, dwupoziomowego apartamentu położonego w doskonałej lokalizacji w Pješčana Uvala, zaledwie 50 metrów od pięknie zagospodarowanej plaży!<\/p>

Ten wyjątkowy apartament znajduje się na 2. piętrze budynku mieszkalnego z windą, co zapewnia łatwy dostęp i komfort. Układ jest funkcjonalnie zaprojektowany na dwóch poziomach:<\/p>

Parter składa się z przedpokoju, nowocześnie urządzoną łazienkę, praktyczną spiżarnię oraz przestronny salon połączony z kuchnią. Z salonu wychodzi się na loggię, z której roztacza się fantastyczny, niezakłócony widok na morze – idealne miejsce na relaks przy porannej kawie lub wieczorne spotkania.<\/p>

Górny poziom (piętro) obejmuje korytarz, drugą łazienkę oraz dwie komfortowe sypialnie, zapewniając prywatność i spokój dla wszystkich domowników.<\/p>

Apartament został zbudowany z wykorzystaniem najwyższej jakości materiałów i jest wyposażony w celu zapewnienia całorocznego komfortu. Ciesz się ciepłem ogrzewania podłogowego w łazienkach oraz przyjemną temperaturą w całym mieszkaniu dzięki systemowi klimatyzacji.<\/p>

Dodatkowe udogodnienia obejmują jedno miejsce parkingowe w garażu oraz pomieszczenie gospodarcze, co rozwiązuje wszystkie potrzeby związane z parkowaniem i dodatkową przestrzenią do przechowywania.<\/p>

Apartament sprzedawany jest w pełni umeblowany i wyposażony, gotowy do natychmiastowego wprowadzenia się lub wynajmu. Ta nieruchomość to idealne połączenie luksusu, funkcjonalności i wyjątkowej lokalizacji, stanowiąc doskonałe schronienie na wakacje lub znakomitą okazję do inwestycji turystycznej.<\/p>

Nie przegap okazji, aby stać się właścicielem tej unikalnej nieruchomości w jednej z najbardziej pożądanych lokalizacji!<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

ISTRA, PIESKOVÁ ZÁLIV - Byt prvý rad pri mori<\/p>

Predstavujeme vám vzácnu príležitosť na kúpu špičkového dvojpodlažného apartmánu umiestneného na top lokalite v Pieskovej Zátočine, len 50 metrov od krásne upravenej pláže!<\/p>

Tento výnimočný apartmán sa nachádza na 2. poschodí obytného domu s výťahom, čo zabezpečuje jednoduchý prístup a pohodlie. Rozloženie je funkčne navrhnuté na dvoch podlažiach:<\/p>

Prízemie sa skladá z vstupnej chodby, moderne zariadenej kúpeľne, praktickej komory a priestrannej obývacej izby spojenej s kuchyňou. Z obývacej izby sa vychádza na loggiu, z ktorej sa ponúka fantastický, neobmedzený výhľad na more – dokonalé miesto na relaxáciu pri rannej káve alebo večerné posedenie.<\/p>

Horné podlažie (poschodie) zahŕňa chodbu, druhú kúpeľňu a dve pohodlné spálne, zabezpečujúc súkromie a pokoj pre všetkých obyvateľov.<\/p>

Apartmán bol postavený s použitím najkvalitnejších materiálov a je vybavený pre celoročný komfort. Užite si teplo podlahového kúrenia v kúpeľniach a príjemnú teplotu v celom byte vďaka klimatizačnému systému.<\/p>

Ďalšie výhody zahŕňajú jedno garážové parkovacie miesto a sklad, čo rieši všetky potreby na parkovanie a dodatočný priestor na uskladnenie.<\/p>

Apartmán sa predáva kompletne zariadený a vybavený, pripravený na okamžité nasťahovanie alebo prenájom. Táto nehnuteľnosť je ideálnou kombináciou luxusu, funkčnosti a výnimočnej lokality, predstavujúc dokonalé útočisko na oddych alebo mimoriadnu príležitosť na turistickú investíciu.<\/p>

Nenechajte si ujsť príležitosť stať sa vlastníkom tejto jedinečnej nehnuteľnosti na jednej z najžiadanejších lokalít!<\/p>"}]

O nama

Informacije

Usluge

O nama

Informacije

Usluge

Kupujete ili prodajate? Javite nam se!